13th Month Dance
neon nae kkume salgo (salgo) areumdaumyeo
nal heundeulgo gatgo (sarajyeoseo)
nal gidarigo gidarige hae ay what
dareul bogo neoreul gidohage hae ay
neol boge haedallago
naye umjigim neoye uimi gadeuk dama
uri dulman
jonjaehal su itneun geu shiganeul yeolgo
geureol su ittamyeon geurae geureol suman ittamyeon
nareul geuryeonaelge
shipsamwole chum
neoreul wihae Lilili Yabbay
(neoreul wihae Lilili Yabbay)
neoreul wihae Lilili Yabbay
(neoreul wihae Lilili Yabbay)
dalbiche gidae chumeul chuji
(Yayayayayaya)
shiseoneun neoman bogo itji
oroji neoye apeseo
shipsamwole geugoseseo
chumeul chulgeoya
(neoreul wihae Lilili Yabbay)
maeume mideumgwa gidoga
neol wihan gidoga
sarajiji aneul geora mideo
mideumeul uishimhan jeogi eopseo
mongmareugo chuwojyeodo
igose seoseo
naye umjigim neoye uimi gadeuk dama
uri dulman
jonjaehal su itneun geu shiganeul yeolgo
geureol su ittamyeon geurae geureol suman ittamyeon
nareul geuryeonaelge
shipsamwole chum
neoreul wihae Lilili Yabbay
(neoreul wihae Lilili Yabbay)
neoreul wihae Lilili Yabbay
(neoreul wihae Lilili Yabbay)
dalbiche gidae chumeul chuji
(Yayayayayaya)
shiseoneun neoman bogo itji
oroji neoye apeseo
shipsamwole geugoseseo
chumeul chulgeoya
(neoreul wihae Lilili Yabbay)
ilwolbuteo shipiwol
maebeon dorado neul neol chatgo isseo
du nun malgo jinjeongeuro majuchimyeon
uriye shipsamwollo mannam irwojyeo
sagyejeollo uri gadul su eopji only
naega geurin seon kkeut ttara bomi wa
neoye nunmul hin nuni doeeo
seoro gamdonge mulgyeol mandeureonae yeah
neoreul wihae Lilili Yabbay
(neoreul wihae Lilili Yabbay)
neoreul wihae Lilili Yabbay
(neoreul wihae Lilili Yabbay)
dalbiche gidae chumeul chuji
(Yayayayayaya)
shiseoneun neoman bogo itji
oroji neoye apeseo
shipsamwole geugoseseo
chumeul chulgeoya
(neoreul wihae Lilili Yabbay)
Annyeong, para kesayangannya Seventeen. Bagi Carat, pasti tau banget lirik di atas. Yups, lagu Lilili Yabbay atau 13th Month Dance yang ditujukan perfomance unit kan. Namun, apa kalian tau maksud dari Lilili Yabbay?
Oke, coba kita terjemahkan lirik lagu Lilili Yabbay terlebih dulu
Kamu hidup dalam mimpiku
Cantik, kamu pergi setelah menggoncangku
Aku menunggu, kau membuatku menunggu
Sambil melihat bulan, aku berdoa untukmu
Meminta ku untuk melihat mu
Gerakan ku sangat berarti bagi mu
Dimana hanya kita berdua yang bisa eksis, buka waktu itu
Kalau saja itu bisa terjadi
Benar, kalau saja itu bisa terjadi
Aku akan melukisnya
Tarian Bulan ke-13
Untukmu Lilili Yabbay
(Untukmu Lilili Yabbay)
Untukmu Lilili Yabbay
(Untukmu Lilili Yabbay)
Menari tarian yang bersandar di bawah sinar rembulan
Mataku hanya melihat mu
Hanya di depan mu, aku akan berdansa di sana pada tanggal 13 bulan
Untukmu Lilili Yabbay
Kepercayaan hati dan doa
Doa yang dibuat untukmu, aku percaya itu tidak akan hilang
Dimana tidak ada keraguan dalam kepercayaan
Dimana aku haus dan dingin berdiri di tempat ini
Gerakan ku sangat berarti bagi mu
Bukalah waktu dimana hanya kita berdua yang bisa eksis
Kalau saja itu bisa terjadi
Benar, kalau saja itu bisa terjadi
Aku akan melukisnya
Tarian Bulan ke-13
Untukmu Lilili Yabbay
(Untukmu Lilili Yabbay)
Untukmu Lilili Yabbay
(Untukmu Lilili Yabbay)
Menari tarian yang bersandar di bawah sinar rembulan
Mataku hanya melihat mu
Hanya di depan mu, aku akan berdansa di sana pada tanggal 13 bulan
Untukmu Lilili Yabbay
Dari Januari sampai Desember
Setiap kali aku berbalik, aku selalu mencari mu
Melihat satu sama lain dengan ketenangan, bukan mata kita
Kami bertemu di bulan ke 13 akan terwujud
Kamu tidak bisa mempertahankan kami dalam empat musim saja
Ikuti akhir baris yang ku gambar dengan mata air
Air matamu akan berubah menjadi mata putih
Membuat ombak yang menyentuh satu sama lain ya
Untukmu Lilili Yabbay
(Untukmu Lilili Yabbay)
Untukmu Lilili Yabbay
(Untukmu Lilili Yabbay)
Menari tarian yang bersandar di bawah sinar rembulan
Mataku hanya melihat mu
Hanya di depan mu, aku akan berdansa di sana pada tanggal 13 bulan
Untukmu Lilili Yabbay
Jadi, apa kalian paham dengan maksud dari Lilili Yabbay? Hm, iya cukup membingungkan juga.
Kita langsung saja membahas apa yang dimaksud dengan Lilili Yabbay yang aku ambil dari salah satu website.
TEORI
KALENDER POHON CELTIC
Apa kalian tahu Kalender Pohon Celtic? Kalender Pohon Celtic adalah kalender bangsa Celtic yang didasarkan atas kepercayaan mereka tentang tanaman penguasa. Lebih jelasnya, ini zodiak menurut bangsa Celtic. Kalender Celtic ini berasal dari Irlandia. Tanda-tanda zodiak Celtic menghubungkan tanggal kelahiran dengan berbagai jenis pohon.
Kalender Pohon Celtic merupakan kalender 13 bulan bagian. Kalender Pohon modern didasarkan pada konsep huruf-huruf Alfabet Celtic Ogham kuno yang berhubungan dengan pohon. Katakanlah, kalender memiliki 13 bulan. Setiap bulan memiliki pohon dan ritual yang berhubungan (upacara dan tindakan).
Bulan Lunar ke-13 pada kalender Celctic merupakan bulan pohon, Elder Moon. Pohon tersebut ditandai saat pada akhiran dan permulaan. Meskipun pohon bisa rusak dengan mudah, pohon tersebut akan pulih dan tumbuh kembali.
Sekarang, BAGIAN LIRIK.
Kamu hidup dalam mimpiku
Cantik, kamu pergi setelah menggoncangku
Aku menunggu, kau membuatku menunggu
Sambil melihat bulan, aku berdoa untukmu
Meminta ku untuk melihat mu
Seseorang Meninggalkannya, Seseorang Meninggal
Gerakan ku sangat berarti bagi mu
Dimana hanya kita berdua yang bisa eksis, buka waktu itu
Kalau saja itu bisa terjadi
Benar, kalau saja itu bisa terjadi
Aku akan melukisnya
Mereka ingin bersama mereka lagi
Tarian Bulan ke-13
Sekarang, BAGIAN LIRIK.
Kamu hidup dalam mimpiku
Cantik, kamu pergi setelah menggoncangku
Aku menunggu, kau membuatku menunggu
Sambil melihat bulan, aku berdoa untukmu
Meminta ku untuk melihat mu
Seseorang Meninggalkannya, Seseorang Meninggal
Gerakan ku sangat berarti bagi mu
Dimana hanya kita berdua yang bisa eksis, buka waktu itu
Kalau saja itu bisa terjadi
Benar, kalau saja itu bisa terjadi
Aku akan melukisnya
Mereka ingin bersama mereka lagi
Tarian Bulan ke-13
Untukmu Lilili Yabbay
(Untukmu Lilili Yabbay)
Untukmu Lilili Yabbay
(Untukmu Lilili Yabbay)
Kita sudah membahas sebelumnya bahwa kalender Pohon Celtic memiliki 13 bulan bagian dan terdapat ritual dan upacara. Bagaimana jika upacara itu adalah sebuah DANCE?
(Untukmu Lilili Yabbay)
Untukmu Lilili Yabbay
(Untukmu Lilili Yabbay)
Kita sudah membahas sebelumnya bahwa kalender Pohon Celtic memiliki 13 bulan bagian dan terdapat ritual dan upacara. Bagaimana jika upacara itu adalah sebuah DANCE?
Menari tarian yang bersandar di bawah sinar rembulan
Mataku hanya melihat mu
Hanya di depan mu, aku akan berdansa di sana pada tanggal 13 bulan
Untukmu Lilili Yabbay
Dance cenderung bertumpu pada sinar bulan. Kalender memiliki 13 lunar bagian. Berdasarkan pada fase bulan. Selanjutnya, tarian pada 13 bulan yang juga merupakan bulan pohon pada Elder Moon.
Juga, titik balik matahari musim dingin yang terjadi selama pada bulan Elder Moon dan merupakan kesempatan untuk fokus pada KEINGINAN HATIMU (keinginan merek yang mungkin bertemu dengan seseorang lagi).
Elder Moon menunjukkan pembaruan energi. Ingat? pulih dengan cepat dan tumbuh kembali. BAGAIMANA JIKA, mereka memberikan upacara DANCE pada bulan ke-13 untuk menemui seseorang yang meninggalkannya?
Kepercayaan hati dan doa
Doa yang dibuat untukmu, aku percaya itu tidak akan hilang
Dimana tidak ada keraguan dalam kepercayaan
Dimana aku haus dan dingin berdiri di tempat ini
Mereka memberikan doa dan berharap untuk melihat seseorang itu lagi. Mereka kehausan dan masih kedingingan, mereka berdoa dan menari untuk menemui seseorang itu lagi. TEMPAT? BAGAIMANA JIKA itu dibawah pohon ELDER MOON?
Dari Januari sampai Desember
Setiap kali aku berbalik, aku selalu mencari mu
Melihat satu sama lain dengan ketenangan, bukan mata kita
Kami bertemu di bulan ke 13 akan terwujud
Mereka sudah berharap untuk melihat seseorang itu sejak awal dan mereka bertemu pada bulan ke-13 dan terwujud. Sejak kita berteori bahwa mereka memberikan tarian pada bulan ke-13.
Kamu tidak bisa mempertahankan kami dalam empat musim saja
Ikuti akhir baris yang ku gambar dengan mata air
Air matamu akan berubah menjadi mata putih
Membuat ombak yang menyentuh satu sama lain ya
Terakhir adalah musim semi. Musim semi memiliki banyak makna yang mengelilingi kelahiran dan pembaruan. Lagi, semua tentang kelahiran kembali.
Untukmu Lilili Yabbay
(Untukmu Lilili Yabbay)
Untukmu Lilili Yabbay
(Untukmu Lilili Yabbay)
Ada banyak tweet yang tak terhitung tentang arti Lili dalam bahasa Hawai dan Yabbay yang berarti Hari dalam bahasa Hausa.
Jika kita menggunakan ini sebagai dasar, LILI terkait dengan kematian, itu merupakan simbol bahwa jiwa yang pergi telah menerima keadaan yang tak berdosa kembali setelah meninggal.
Lagi, terkait dengan kematian. Lalu, apakah Lilili Yabbay merupakan nyanyian untuk kematian? Untukmu, Lilili Yabbay, untuk hari kematian seseorang.
Jika kita menggunakan teori bahwa Lilili Yabbay tidak memiliki makna. BAGAIMANA JIKA, itu merupakan nyanyian untuk upacara tarian?
Setelah dipertimbangkan semuanya~
Kematian seseorang membuat mereka untuk berdoa dan memberikan upacara pada bulan ke-13 selama bulan Elder Moon dan meminta untuk melihat seseorang itu lagi. Bulan purnama terakhir tahun ini merupakan kesempurnaan.
- selesai -
Sungguh teori yang cukup sulit dipahami tentunya. Apakah yang dimaksud lagu dari Lilili Yabbay merupakan lagu kematian seseorang? Begitukah? Hahahaa, terlalu panjang untuk dimengerti, well...
Sumber : https://aminoapps.com/c/carat-amino/page/blog/theories-what/N8RL_gZCMulMalKBmYdDappDd30vr6rNQl
Credits to www. thoughtco. com for the information about Celtic Tree Calendar
Credits to the photos and gifs used in this post goes to their rightful owners.
Mataku hanya melihat mu
Hanya di depan mu, aku akan berdansa di sana pada tanggal 13 bulan
Untukmu Lilili Yabbay
Dance cenderung bertumpu pada sinar bulan. Kalender memiliki 13 lunar bagian. Berdasarkan pada fase bulan. Selanjutnya, tarian pada 13 bulan yang juga merupakan bulan pohon pada Elder Moon.
Juga, titik balik matahari musim dingin yang terjadi selama pada bulan Elder Moon dan merupakan kesempatan untuk fokus pada KEINGINAN HATIMU (keinginan merek yang mungkin bertemu dengan seseorang lagi).
Elder Moon menunjukkan pembaruan energi. Ingat? pulih dengan cepat dan tumbuh kembali. BAGAIMANA JIKA, mereka memberikan upacara DANCE pada bulan ke-13 untuk menemui seseorang yang meninggalkannya?
Kepercayaan hati dan doa
Doa yang dibuat untukmu, aku percaya itu tidak akan hilang
Dimana tidak ada keraguan dalam kepercayaan
Dimana aku haus dan dingin berdiri di tempat ini
Mereka memberikan doa dan berharap untuk melihat seseorang itu lagi. Mereka kehausan dan masih kedingingan, mereka berdoa dan menari untuk menemui seseorang itu lagi. TEMPAT? BAGAIMANA JIKA itu dibawah pohon ELDER MOON?
Dari Januari sampai Desember
Setiap kali aku berbalik, aku selalu mencari mu
Melihat satu sama lain dengan ketenangan, bukan mata kita
Kami bertemu di bulan ke 13 akan terwujud
Mereka sudah berharap untuk melihat seseorang itu sejak awal dan mereka bertemu pada bulan ke-13 dan terwujud. Sejak kita berteori bahwa mereka memberikan tarian pada bulan ke-13.
Kamu tidak bisa mempertahankan kami dalam empat musim saja
Ikuti akhir baris yang ku gambar dengan mata air
Air matamu akan berubah menjadi mata putih
Membuat ombak yang menyentuh satu sama lain ya
Terakhir adalah musim semi. Musim semi memiliki banyak makna yang mengelilingi kelahiran dan pembaruan. Lagi, semua tentang kelahiran kembali.
Untukmu Lilili Yabbay
(Untukmu Lilili Yabbay)
Untukmu Lilili Yabbay
(Untukmu Lilili Yabbay)
Ada banyak tweet yang tak terhitung tentang arti Lili dalam bahasa Hawai dan Yabbay yang berarti Hari dalam bahasa Hausa.
Jika kita menggunakan ini sebagai dasar, LILI terkait dengan kematian, itu merupakan simbol bahwa jiwa yang pergi telah menerima keadaan yang tak berdosa kembali setelah meninggal.
Lagi, terkait dengan kematian. Lalu, apakah Lilili Yabbay merupakan nyanyian untuk kematian? Untukmu, Lilili Yabbay, untuk hari kematian seseorang.
Jika kita menggunakan teori bahwa Lilili Yabbay tidak memiliki makna. BAGAIMANA JIKA, itu merupakan nyanyian untuk upacara tarian?
Setelah dipertimbangkan semuanya~
Kematian seseorang membuat mereka untuk berdoa dan memberikan upacara pada bulan ke-13 selama bulan Elder Moon dan meminta untuk melihat seseorang itu lagi. Bulan purnama terakhir tahun ini merupakan kesempurnaan.
- selesai -
Sungguh teori yang cukup sulit dipahami tentunya. Apakah yang dimaksud lagu dari Lilili Yabbay merupakan lagu kematian seseorang? Begitukah? Hahahaa, terlalu panjang untuk dimengerti, well...
Sumber : https://aminoapps.com/c/carat-amino/page/blog/theories-what/N8RL_gZCMulMalKBmYdDappDd30vr6rNQl
Credits to www. thoughtco. com for the information about Celtic Tree Calendar
Credits to the photos and gifs used in this post goes to their rightful owners.
Woahh
BalasHapus